quinta-feira, 15 de abril de 2010

Do bilinguismo II

"Mom, quero mais apple!"....pronto já sei...típico do emigrante!!!

3 comentários:

  1. Ah, ah, ah! Está a ficar bilingue, o meu menino!

    ResponderEliminar
  2. Um futuro Jorge Ferreira (cantor bilingue de origem açoriana, bastante apreciado entre as comunidades luso-descendentes de Nova Jérsia. A sua marca de qualidade situa-se na forma como consegue intercalar termos oriundos da língua de Camões e a de Shakespeare. e.g. "...my dear filha...","when I saw you no carro negro do outro", etc..

    ResponderEliminar
  3. ...axo q o confundi com outro :( o Jorge não é o bilingue. mas eu encontro o gajo.

    ResponderEliminar